1 00:00:30,300 --> 00:00:34,134 Miasto Townville... 2 00:00:34,671 --> 00:00:37,105 ...jest w poważnym... 3 00:00:37,274 --> 00:00:42,075 ...poważne, poważne kłopoty! 4 00:00:42,245 --> 00:00:43,337 Dzień po dniu... 5 00:00:44,681 --> 00:00:49,345 ...przestępczość, bezprawie i zło szaleje. 6 00:00:49,519 --> 00:00:51,749 Jej obywatele stracili wszelką nadzieję. 7 00:00:53,123 --> 00:00:58,493 Są całkowicie bezradni i desperacko potrzebuje prawdziwego bohatera. 8 00:00:58,662 --> 00:00:59,959 Ale kto? 9 00:01:00,130 --> 00:01:03,497 Czy nie ma nikogo kto mógłby pomóc to opuszczone miasto... 10 00:01:03,667 --> 00:01:06,261 ...i uczynić go lepszym miejscem? 11 00:01:06,436 --> 00:01:12,534 Nie obawiajcie się, uczciwi widzowie jest człowiekiem, człowiekiem nauki... 12 00:01:12,709 --> 00:01:17,169 ...człowiek myślący przyszłościowo, kto wspomina słodsze czasy... 13 00:01:20,617 --> 00:01:25,281 ...kiedy życie nabierało pikanterii, i wszystko było... miło. 14 00:01:28,625 --> 00:01:30,149 Muszę wyznać, proszę pana... 15 00:01:30,327 --> 00:01:34,696 ...ten człowiek trzyma składniki ku ocaleniu Townsville! 16 00:01:34,865 --> 00:01:37,629 Ten człowiek, znany po prostu jako: 17 00:01:38,602 --> 00:01:40,126 Profesor. 18 00:03:34,117 --> 00:03:35,846 Cześć! 19 00:03:36,019 --> 00:03:37,748 Jak masz na imię? 20 00:03:38,755 --> 00:03:43,954 Nazywam się profesor. Profesor Utonium. Cześć! 21 00:03:44,127 --> 00:03:48,291 Witam, profesorze Utonium. Bardzo miło mi cię poznać. 22 00:03:48,698 --> 00:03:51,030 Mi też jest bardzo miło cię poznać. 23 00:03:52,035 --> 00:03:56,631 - Jak się nazywacie? - Stworzyłeś nas, więc czy nie powinieneś nadać nam imienia? 24 00:03:58,408 --> 00:04:01,775 Dobra. To jest takie fajne! 25 00:04:01,945 --> 00:04:03,640 Cóż, teraz zobaczmy. 26 00:04:03,813 --> 00:04:09,217 Ze względu na Twoją bezpośredniość i otwartość co do mnie, myślę, że zadzwonię do ciebie... 27 00:04:09,386 --> 00:04:10,546 ...Kwiat. 28 00:04:12,289 --> 00:04:17,226 Cóż, czyż nie jesteście wszyscy słodcy i energiczni! To wszystko! Będziesz moim małym... 29 00:04:17,394 --> 00:04:18,383 ...Bąbelki. 30 00:04:18,562 --> 00:04:21,861 Mamy więc Kwiat, Bąbelki i... 31 00:04:22,666 --> 00:04:24,463 ...Jaskier. Ponieważ... 32 00:04:24,634 --> 00:04:26,602 ...to także zaczyna się na literę B. 33 00:04:26,770 --> 00:04:30,331 I razem jesteście trzy idealne małe g... 34 00:04:30,507 --> 00:04:34,739 Prezenty! Urodziny! To twoje urodziny! Powinienem dostać prezenty! 35 00:04:34,911 --> 00:04:39,041 Wow! Chciałem zrobić trochę dzieci Mógłbym uczyć dobra od zła... 36 00:04:39,216 --> 00:04:42,913 ...i w zamian może zrobiliby coś dobrego dla tego miasta i teraz mogę! 37 00:04:44,154 --> 00:04:46,782 Jedyne, co muszę zrobić, to być dobrym rodzicem. 38 00:04:50,460 --> 00:04:53,861 Uwaga dla siebie:. Dobrzy rodzice nie zostawiaj dzieci samych. 39 00:04:54,030 --> 00:04:55,964 Cukier, przyprawy i wszystko miłe. 40 00:04:56,132 --> 00:04:58,362 Kto wiedział, że to właśnie dziewczyny zostały wykonane! 41 00:04:58,535 --> 00:05:01,095 Nie mogę uwierzyć, że stworzyłem idealne dziewczyny! 42 00:05:01,271 --> 00:05:03,239 Trzy normalne małe gi... 43 00:05:03,773 --> 00:05:08,301 Przychodząc należy zachować ostrożność w dół po schodach! Możesz zostać ranny. 44 00:05:08,478 --> 00:05:10,946 Hej, czy to dla nas? 45 00:05:14,117 --> 00:05:16,551 Dziękuję, profesorze! 46 00:05:38,708 --> 00:05:41,609 - Hej, dzięki! - Tak, profesorze! Dziękuję. 47 00:05:41,778 --> 00:05:44,110 To najlepszy prezent na świecie... 48 00:05:44,281 --> 00:05:46,511 ...tato. 49 00:05:50,420 --> 00:05:53,082 Tak, to prawda. 50 00:06:15,078 --> 00:06:17,979 Dobra, dziewczyny, teraz uważajcie na mnie. 51 00:06:25,221 --> 00:06:27,883 Myślę, że przegapiłeś jedno miejsce. 52 00:06:30,460 --> 00:06:33,122 idę się umyć, wtedy przywieziemy meble. 53 00:06:36,399 --> 00:06:38,560 Dziewczyny, czekajcie! Powinieneś pozwolić mi... 54 00:06:38,735 --> 00:06:40,362 Pomóc? 55 00:06:45,975 --> 00:06:48,773 To wygląda całkiem nieźle. Jak myślisz? 56 00:06:49,346 --> 00:06:52,440 - Myślę, że jest trochę ciemno. - Lubię, gdy jest ciemno. 57 00:06:52,615 --> 00:06:56,949 - Niektóre okna mogą być ładne. - Tak! Widziałem jakieś okna. 58 00:06:57,120 --> 00:06:59,418 Mniej więcej tutaj. 59 00:06:59,589 --> 00:07:01,682 Jutro zadzwonię do wykonawcy... 60 00:07:10,233 --> 00:07:12,667 Albo to też działa. 61 00:07:12,836 --> 00:07:14,394 Kto jest głodny? 62 00:07:14,571 --> 00:07:15,833 - Gotowy? - Gotowy! 63 00:07:16,005 --> 00:07:17,495 Iść! 64 00:07:45,635 --> 00:07:47,500 OK, dziewczyny. Czas na... 65 00:07:53,309 --> 00:07:55,209 Łóżko. 66 00:08:34,884 --> 00:08:38,877 - Obudźcie się, dziewczyny! Czas do szkoły. - Co to jest szkoła? 67 00:08:39,055 --> 00:08:42,320 To jest szkoła. Jestem twoją nauczycielką, pani Keane... 68 00:08:42,492 --> 00:08:46,553 ...i to właśnie tutaj dzieci przychodzą się uczyć. Widzieć? 69 00:08:51,367 --> 00:08:52,732 Chcesz zagrać? 70 00:08:58,908 --> 00:09:00,432 Myślisz, że nic im nie będzie? 71 00:09:00,610 --> 00:09:04,603 Jestem nowa w tym rodzicielstwie, i chciałem cię poznać... 72 00:09:04,781 --> 00:09:08,512 ...ponieważ są naprawdę wyjątkowe. To znaczy, naprawdę wyjątkowy... 73 00:09:08,685 --> 00:09:14,646 ...i chcę się tylko upewnić, że tak się stanie być w porządku. Myślisz, że nic im nie będzie? 74 00:09:15,825 --> 00:09:19,522 Nic im nie będzie, profesorze. Zobaczymy się w południe. 75 00:09:19,696 --> 00:09:25,794 Dobra. Cześć, dziewczyny. Do widzenia. Do widzenia. Do widzenia. Do widzenia. Do widzenia. 76 00:09:27,604 --> 00:09:30,266 OK, klasa. Zajmijcie swoje miejsca. 77 00:09:30,440 --> 00:09:34,001 - Czy Blossom może z nami usiąść? - Czy możemy posiedzieć z Bubbles? 78 00:09:34,177 --> 00:09:35,769 Czy Jaskier może tu usiąść? 79 00:09:35,945 --> 00:09:40,507 Dziewczyny mogą usiąść pośrodku, więc będą obok wszystkich. 80 00:09:43,086 --> 00:09:45,554 Teraz zaczynajmy! 81 00:09:50,393 --> 00:09:52,486 Witam, profesorze. Dokładnie na czas. 82 00:09:52,662 --> 00:09:54,926 Twoje dziewczyny są na zewnątrz z innymi. 83 00:09:55,098 --> 00:09:57,828 O nie! Spójrz na ten bałagan. 84 00:09:58,001 --> 00:10:01,630 Wiedziałem, że dziewczyny to zrobią być garstką, ale bardzo mi przykro. 85 00:10:01,804 --> 00:10:03,396 Co, to? 86 00:10:03,573 --> 00:10:06,872 To właśnie się dzieje kiedy umieścisz 20 dzieci w jednym pokoju. 87 00:10:07,043 --> 00:10:08,806 Twoje dziewczyny były idealne. 88 00:10:08,978 --> 00:10:11,947 Idealny, normalny, dobrze wychowane dziewczynki. 89 00:10:12,115 --> 00:10:15,676 - Nic niezwykłego? - Nie. Jak co? 90 00:10:18,588 --> 00:10:22,649 - To było słodkie! - Jaki w ogóle jest sens tej gry? 91 00:10:22,825 --> 00:10:25,191 Etykietka! Jesteś tym! 92 00:10:30,333 --> 00:10:33,700 Wszyscy przed nią uciekają jakby została zakażona! 93 00:10:33,870 --> 00:10:37,328 - Może jest dziwakiem. - Tak, i oni jej nienawidzą! 94 00:10:37,507 --> 00:10:39,407 - Jesteś tym! - Oznacz! Jesteś tym! 95 00:10:39,576 --> 00:10:42,443 O nie! Zostałem dotknięty! 96 00:10:42,612 --> 00:10:47,140 - Dobra, co tu się dzieje? - Zostałem dotknięty! 97 00:10:47,317 --> 00:10:50,548 Nie jesteś zarażony, to tylko gra. 98 00:10:50,720 --> 00:10:52,415 - To jest? - Tak. 99 00:10:52,589 --> 00:10:56,355 - Gra? Schludny! - Tak, jak gramy? 100 00:10:56,759 --> 00:11:00,786 Ok, posłuchaj, to bardzo proste. Bubbles, oznacz mnie. 101 00:11:01,731 --> 00:11:04,165 Chodź, jest w porządku. 102 00:11:07,804 --> 00:11:10,102 W porządku, teraz to zrobię. 103 00:11:10,273 --> 00:11:15,677 I wszystko, co musisz zrobić, aby zagrać oznacza oznaczenie kogoś innego i to wszystko. 104 00:11:16,446 --> 00:11:18,141 Swoją drogą, jesteś! 105 00:11:18,314 --> 00:11:21,374 Super, jestem! Co mam zrobić? Co mam zrobić? 106 00:11:21,551 --> 00:11:27,285 Wystarczy oznaczyć kogoś innego, i tyle! 107 00:11:38,034 --> 00:11:41,231 Czas wrzucić go na wyższy bieg, Bąbelki! 108 00:12:00,690 --> 00:12:04,387 Etykietka! Jesteś tym! 109 00:12:07,830 --> 00:12:09,821 Teraz was oznaczę. 110 00:12:16,572 --> 00:12:18,199 Tęskniłeś za nami! 111 00:12:23,579 --> 00:12:27,709 - Oznacz! Jesteś tym! - NIE! Nie, nie jestem! 112 00:12:28,017 --> 00:12:30,178 Etykietka! Jesteś tym! 113 00:12:30,853 --> 00:12:32,514 Etykietka! 114 00:12:32,722 --> 00:12:34,519 Tęskniłem! 115 00:12:35,291 --> 00:12:37,156 Nie, to ty! 116 00:12:37,794 --> 00:12:38,783 Etykietka! 117 00:12:38,961 --> 00:12:40,758 Jestem tym? 118 00:12:40,930 --> 00:12:42,363 Etykietka! 119 00:12:42,532 --> 00:12:44,693 Etykietka! Mam cię! 120 00:12:46,803 --> 00:12:49,033 - Mam cię! - Tęskniłem! 121 00:12:55,712 --> 00:12:57,907 Dziewczyny, nie! Czekać! 122 00:13:30,613 --> 00:13:33,013 Nie możesz mnie złapać! 123 00:13:44,727 --> 00:13:46,490 O nie! 124 00:14:41,784 --> 00:14:43,081 Metro, co? 125 00:14:56,165 --> 00:14:57,860 Etykietka. Jesteś tym. 126 00:15:04,807 --> 00:15:05,796 Tam oni... 127 00:15:10,246 --> 00:15:11,543 Oto ona nadchodzi! 128 00:15:43,045 --> 00:15:44,569 Frajerzy. 129 00:15:46,682 --> 00:15:48,343 Etykietka. Jesteś tym. 130 00:15:48,517 --> 00:15:51,509 Wiesz, mam niezły samochód. 131 00:15:56,525 --> 00:15:58,356 - Jesteś tym. - Nie, to ty! 132 00:15:58,527 --> 00:15:59,516 Hej! 133 00:16:07,670 --> 00:16:09,763 Nigdy nas tu nie znajdzie. 134 00:16:11,173 --> 00:16:12,606 Słyszysz coś? 135 00:16:16,345 --> 00:16:17,369 Uruchomić! 136 00:16:17,647 --> 00:16:19,444 Etykietka! Oboje jesteście tym! 137 00:16:19,615 --> 00:16:20,741 Hej! 138 00:16:20,917 --> 00:16:23,977 - Nie możemy być nimi oboje. - Dlaczego nie? 139 00:16:24,153 --> 00:16:27,122 - Oznacz. - Co? Nie mogę być tym dwa razy! 140 00:16:27,290 --> 00:16:30,350 - Dlaczego nie? - OK. 141 00:16:30,526 --> 00:16:32,790 Etykietka. Teraz to wy. 142 00:16:32,962 --> 00:16:34,293 - Oznacz. - Tagi. 143 00:16:34,463 --> 00:16:36,931 - Hej, żadnych tagów! Etykietka! - Oznacz! 144 00:16:37,099 --> 00:16:38,088 - Oznacz! - Oznacz! 145 00:16:38,267 --> 00:16:39,256 - Oznacz! - Oznacz! 146 00:16:41,871 --> 00:16:43,634 - Oznacz! - Oznacz! 147 00:16:43,806 --> 00:16:46,798 - Jesteś tym! - Jesteś tym! 148 00:17:01,557 --> 00:17:03,252 Och, chłopcze. 149 00:17:05,061 --> 00:17:07,552 Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. 150 00:17:11,000 --> 00:17:14,834 Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. 151 00:17:18,507 --> 00:17:19,496 Och, chłopcze. 152 00:17:19,675 --> 00:17:24,169 Burmistrzu, miasto jest niszczone przez trzy dziewczyny o dziwacznych mocach. 153 00:17:24,347 --> 00:17:28,044 To bardzo poważna sytuacja. Jakie działania powinniśmy podjąć? 154 00:17:28,217 --> 00:17:30,014 - Oznacz, zaznacz! - Oznacz, zaznacz, zaznacz! 155 00:17:31,120 --> 00:17:34,055 Nie martw się. Mamy sytuację pod kontrolą. 156 00:17:34,223 --> 00:17:36,020 - Och, chłopcze. - Wiem, proszę pana. 157 00:17:39,895 --> 00:17:41,954 - Och, chłopcze. - Ty im powiedz, burmistrzu. 158 00:17:42,131 --> 00:17:44,258 Townsville tego nie zniesie. 159 00:17:48,137 --> 00:17:51,231 Burmistrz? Cześć? Miasto niszczone? 160 00:17:51,407 --> 00:17:53,875 - Gdzie idziesz? - Och, chłopcze. 161 00:17:56,579 --> 00:17:59,480 Burmistrzu, dokąd idziesz? Jesteśmy w poważnych tarapatach. 162 00:17:59,648 --> 00:18:01,115 Dokładnie. 163 00:18:02,118 --> 00:18:03,779 Dziewczyny, nie! 164 00:18:04,854 --> 00:18:06,879 Cześć. 165 00:18:07,056 --> 00:18:09,650 Cześć. 166 00:18:09,825 --> 00:18:11,554 Jak zwykle, Cucor. 167 00:18:13,629 --> 00:18:18,692 Mam tu dla ciebie niezły rocznik. Zebrane dzisiaj na świeżo. 168 00:18:19,335 --> 00:18:21,326 Och, chłopcze! 169 00:18:43,292 --> 00:18:45,988 Dziewczyny, dziewczyny, wszystko w porządku? 170 00:18:46,162 --> 00:18:49,859 Etykietka! To ty, profesorze! 171 00:19:30,573 --> 00:19:36,034 OK, dziewczyny. Dziewczyny, to już prawie pora spać, ok? Dziewczyny? 172 00:19:36,212 --> 00:19:39,238 No dalej, profesorze, to ty. Musisz nas złapać. 173 00:19:39,515 --> 00:19:42,040 Tak, chyba tak, prawda? 174 00:19:48,390 --> 00:19:50,517 Mam cię, mały króliczku. 175 00:19:51,660 --> 00:19:54,322 Pomoc! Zostałem złapany! Bloom, uważaj! 176 00:19:54,497 --> 00:19:56,988 Jesteś jedynym ocalałym! 177 00:19:57,166 --> 00:19:59,464 Nie ma mowy, profesorze! Nie możesz mnie złapać. 178 00:19:59,635 --> 00:20:03,799 Tak, mogę, bo gra się skończyła, i to jest twoja pora snu. 179 00:20:03,973 --> 00:20:06,908 A teraz podejdź tutaj, żebyśmy mogli cię złapać. 180 00:20:13,115 --> 00:20:17,484 No cóż, trzy małe dziewczynki miały bardzo pracowity dzień dzisiaj, prawda? 181 00:20:17,887 --> 00:20:20,481 Tak, było fajnie. Poznaliśmy mnóstwo dzieci. 182 00:20:20,656 --> 00:20:23,921 - I dowiedzieliśmy się wielu rzeczy. - I graliśmy w berka! 183 00:20:24,093 --> 00:20:28,496 Cieszę się, że tak dobrze się bawiłeś bo jutro też będzie zajęte. 184 00:20:28,664 --> 00:20:33,499 Załóż koszule nocne i idź do łóżka. Musimy o czymś porozmawiać. 185 00:20:33,669 --> 00:20:36,866 - OK, wszyscy obecni? - Tak, co się dzieje, tatusiu? 186 00:20:37,039 --> 00:20:39,599 Cóż, to twoje supermoce. 187 00:20:39,775 --> 00:20:42,005 Nie jestem pewien, jak to powiedzieć... 188 00:20:42,178 --> 00:20:45,272 ...ale myślę, że nie powinieneś nie używaj ich już publicznie. 189 00:20:45,514 --> 00:20:46,776 Dlaczego? 190 00:20:47,016 --> 00:20:50,315 Cóż, twoje moce są bardzo wyjątkowe i niepowtarzalne... 191 00:20:50,486 --> 00:20:54,115 ...i chociaż świetnie się bawimy robienie różnych rzeczy w domu... 192 00:20:54,290 --> 00:21:00,251 ...w Townsville ludzie tego nie robią zrozumieć, jak wyjątkowe jesteście, dziewczyny. 193 00:21:00,429 --> 00:21:04,024 I niestety ludzie często się boisz lub złościsz... 194 00:21:04,200 --> 00:21:07,294 ...kiedy nie rozumieją coś wyjątkowego lub wyjątkowego. 195 00:21:07,469 --> 00:21:08,663 To głupie. 196 00:21:08,837 --> 00:21:14,605 Ja też tak myślę, ale mimo wszystko bierz z jutrzejszą mocą będzie to łatwe. 197 00:21:14,777 --> 00:21:18,941 Daj Townsville trochę czasu zrozumieć twoją wyjątkowość, dobrze? 198 00:21:19,114 --> 00:21:20,103 - Dobra. - Dobra. 199 00:21:20,282 --> 00:21:23,308 - Tak. - Ludzie są mili. Wszystko będzie dobrze. 200 00:21:46,175 --> 00:21:50,236 Więc będę tu czekać, żeby cię odebrać kiedy skończą się zajęcia, ok? 201 00:21:50,412 --> 00:21:54,644 OK, ale nie martw się, profesorze. Wszystko będzie dobrze. 202 00:22:00,990 --> 00:22:04,653 Dziewczyny, nie wiedzieliśmy gdybyś dzisiaj do nas dołączył. 203 00:22:05,227 --> 00:22:07,957 Zajmijcie swoje miejsca. 204 00:22:10,699 --> 00:22:15,102 Z przykrością muszę stwierdzić, że nie będzie jakaś przerwa na jakiś czas... 205 00:22:15,271 --> 00:22:17,899 ...ze względu na całą rekonstrukcję. 206 00:22:18,073 --> 00:22:23,739 Po drugie, obawiam się, że nie będziemy mieli przez jakiś czas żadnych świateł ani wody. 207 00:22:23,912 --> 00:22:27,848 I zepsuta lodówka oznacza, że czas na przekąskę dobiegł końca... 208 00:22:28,017 --> 00:22:32,454 ...więc spróbujmy zignorować wszyscy robotnicy, hałas i takie tam... 209 00:22:32,621 --> 00:22:35,613 ...i od razu zabieramy się do pracy, dobrze? 210 00:22:36,292 --> 00:22:40,023 Dziewczyny, możecie recytować? alfabet dla nas? 211 00:22:44,366 --> 00:22:47,802 Dziewczyny? ABC? 212 00:22:48,504 --> 00:22:53,464 A, B, C, D... E! 213 00:22:53,642 --> 00:22:56,702 Hej, kochaj to! Cholernie zepsułeś moją deskę. 214 00:22:56,879 --> 00:22:58,904 Płonący konsarglerzy. 215 00:22:59,081 --> 00:23:00,878 F... 216 00:23:05,421 --> 00:23:07,912 Już prawie czas odebrać dziewczyny. 217 00:23:08,090 --> 00:23:09,079 Lepszy silnik. 218 00:23:10,492 --> 00:23:12,289 To on, chłopcy! 219 00:23:12,461 --> 00:23:16,227 Jest w zmowie ze złymi zabójcami z marynatami... 220 00:23:16,398 --> 00:23:20,232 ...kruszarki do ogórków, octu varlets, koperkowe stroyers! 221 00:23:20,402 --> 00:23:22,393 To nie jest koszerne! To jest... 222 00:23:22,571 --> 00:23:25,005 Odpuść sobie, burmistrzu. Odpuść sobie. 223 00:23:26,342 --> 00:23:29,436 - Czy to twoje dzieci? - Tak, ale oni tylko grali. 224 00:23:29,611 --> 00:23:34,275 To naprawdę bardzo dobre dziewczynki. I muszę je odebrać ze szkoły. 225 00:23:34,450 --> 00:23:36,384 Rozumiem, proszę pana... 226 00:23:36,552 --> 00:23:41,455 ...ale chcemy, żebyś przyjechał do centrum z nami, aby zadać Ci kilka pytań. 227 00:23:42,424 --> 00:23:46,224 Wy, moje dzieci. Naprawdę powinienem je odebrać. 228 00:23:46,862 --> 00:23:48,853 Nie mogę ich tam tak po prostu zostawić... 229 00:23:49,031 --> 00:23:51,090 ...sam. 230 00:24:09,585 --> 00:24:14,420 On nie przyjdzie. On nas nienawidzi. Całkowicie nas nienawidzi. 231 00:24:15,190 --> 00:24:18,489 Nie, prawdopodobnie po prostu został zatrzymany, a może samochód się zepsuł... 232 00:24:18,660 --> 00:24:20,958 ...a może zapomniał... 233 00:24:21,130 --> 00:24:23,462 ...a może nas nienawidzi. 234 00:24:24,333 --> 00:24:28,497 Chodź, spróbujmy i znaleźć drogę do domu. 235 00:24:30,873 --> 00:24:34,206 Nie powinniśmy używać naszych mocy. 236 00:24:35,611 --> 00:24:37,875 Chodźcie, dziewczyny. 237 00:24:49,792 --> 00:24:53,125 Przyczyna? Trzy supermocne dziewczynki. 238 00:24:53,295 --> 00:24:56,321 Powinna produkować supermocne dzieci będą nielegalne? 239 00:24:56,498 --> 00:24:59,934 Doszło do wielkiej parodii nasze ukochane miasto. 240 00:25:00,102 --> 00:25:05,404 Kiedy to się stało, odchylałem oparcie siedzenia Atomowy Punk wlatuje bez ostrzeżenia. 241 00:25:05,574 --> 00:25:08,065 Zniszczenie? Niszczycielski. 242 00:25:08,310 --> 00:25:09,675 To powinno być nielegalne. 243 00:25:09,845 --> 00:25:12,837 Kiedyś to był czas można było kupić porządną marynatę. 244 00:25:13,015 --> 00:25:15,506 Rozświetlali niebo. 245 00:25:15,684 --> 00:25:20,348 Szacowane straty w dolarach? Aż 25 milionów. 246 00:25:20,522 --> 00:25:22,387 Czuję się urażony od samego patrzenia na nie. 247 00:25:22,558 --> 00:25:27,052 Takie, jakie można tylko znaleźć przy wózku z piklami. 248 00:25:27,329 --> 00:25:29,627 Teraz Jamie płacze. 249 00:25:29,798 --> 00:25:33,495 - No cóż, wygląda na to, że... -Nienawiść szerzy się w... 250 00:25:33,669 --> 00:25:37,230 - Te mutanty o wyłupiastych oczach... - Zabijanie wózków z marynatami... 251 00:25:37,406 --> 00:25:39,306 Dziwaki. Wracam do ciebie, Lindo. 252 00:25:39,541 --> 00:25:43,568 To małe dziwadła, prawda? Więcej na ten temat jest... 253 00:25:50,118 --> 00:25:54,782 Wyciągnij ich. Nie potrzebujemy ich. Nie potrzebujemy ich. 254 00:26:03,899 --> 00:26:06,265 Przerywamy ten program dla wiadomości. 255 00:26:06,435 --> 00:26:09,029 Zatrzymany w związku z incydentem z tagiem... 256 00:26:09,204 --> 00:26:13,800 ...był naukowcem odpowiedzialnym tworząc dziewczyny, profesor Utonium. 257 00:26:13,976 --> 00:26:17,309 Po uwięzieniu, profesor wydał następujące oświadczenie: 258 00:26:17,479 --> 00:26:21,540 Proszę, po prostu pozwól mi odejść. Moje dziewczyny, one mnie potrzebują. 259 00:26:22,084 --> 00:26:24,575 Nie wiedzą, że jestem w więzieniu. 260 00:26:26,622 --> 00:26:29,648 A co jeśli spróbują sami wrócić do domu? 261 00:26:31,793 --> 00:26:35,251 Nie mogą znaleźć drogi jeśli nie latają. 262 00:26:38,033 --> 00:26:42,993 Proszę, to tylko małe dziewczynki którym prawdopodobnie jest zimno, boją się... 263 00:26:43,171 --> 00:26:47,005 ...a może nawet przegrał. 264 00:26:52,114 --> 00:26:56,448 Cóż, to oficjalne. Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy. 265 00:26:56,618 --> 00:26:59,644 Cóż, nie mogę powiedzieć to był najlepszy dzień. 266 00:26:59,821 --> 00:27:03,757 Ale prawdopodobnie nie mogło stać się znacznie gorszym. 267 00:27:09,231 --> 00:27:13,531 Hej, wszystko w porządku. Może jest pudełko, do którego możemy wejść z tyłu. 268 00:27:13,735 --> 00:27:15,293 Pospiesz się. 269 00:27:20,509 --> 00:27:23,672 Widzisz, jest tam cała masa pudełek. 270 00:27:40,529 --> 00:27:43,225 O co chodzi? 271 00:27:43,398 --> 00:27:46,663 Czy ktoś się zgubił? 272 00:28:22,471 --> 00:28:23,665 Dziękuję! 273 00:28:23,839 --> 00:28:26,103 Hej, czekaj! Wracać. 274 00:28:39,187 --> 00:28:40,814 Hej, chłopaki, tutaj. 275 00:28:40,989 --> 00:28:44,288 - Cześć. Jak masz na imię? Jestem Blossom. - Jaskier. 276 00:28:44,459 --> 00:28:46,984 A ja jestem Bubbles. 277 00:28:47,162 --> 00:28:51,292 Odejdź, proszę. Nie patrz na mnie. 278 00:28:51,466 --> 00:28:54,993 Chcieliśmy tylko podziękować za uratowanie nas przed tymi gangsterami. 279 00:28:55,170 --> 00:28:57,832 To było niesamowite z pokrywą kosza na śmieci. 280 00:28:58,006 --> 00:29:00,907 To było wszystko: szum, huk, plusk, bum, bum. 281 00:29:01,076 --> 00:29:02,304 Tak, szalejesz. 282 00:29:03,245 --> 00:29:07,306 Nie, proszę. Nie mam odwagi słuchać... 283 00:29:07,482 --> 00:29:12,215 ...bo mnie chłostano zbyt długo przez ostre języki. 284 00:29:12,387 --> 00:29:16,721 Niestety, moje maleństwa, nie kołyszę się. 285 00:29:16,892 --> 00:29:21,852 Bo ja, Jojo, jestem potworem. 286 00:29:24,633 --> 00:29:27,193 Nie jesteś potworem. Potwory są złe. 287 00:29:27,369 --> 00:29:30,600 Kogokolwiek, kto by nas uratował tak jak ty, nie jest złe. 288 00:29:30,772 --> 00:29:34,003 Nie jesteś potworem, proszę pana. Jesteś po prostu bardzo brudny. 289 00:29:34,509 --> 00:29:38,070 Proszę. Po prostu próbujesz żebym poczuł się lepiej. 290 00:29:38,246 --> 00:29:42,444 Ale mój ból nie jest dla ciebie zrozumieć. 291 00:29:42,651 --> 00:29:44,050 Poza tym, jak mogłeś? 292 00:29:44,219 --> 00:29:50,715 Bo jesteś czysty i niewinny i na pewno kochany. 293 00:29:50,892 --> 00:29:54,225 Skąd możesz wiedzieć co to jest zostać wyrzuconym... 294 00:29:54,396 --> 00:29:58,958 ...w świat które oferuje tylko nieszczęście? 295 00:29:59,134 --> 00:30:03,798 Skąd możesz wiedzieć jak to jest żeby ludzie się ciebie bali i gardzili tobą... 296 00:30:03,972 --> 00:30:06,668 ...za same rzeczy które czynią Cię wyjątkowym... 297 00:30:06,875 --> 00:30:10,402 ...bo nie pasujesz, ponieważ jesteś... 298 00:30:10,579 --> 00:30:12,740 ...dziwak?.! 299 00:30:15,717 --> 00:30:17,116 Ponieważ... 300 00:30:18,887 --> 00:30:21,048 ...my też jesteśmy dziwakami. 301 00:30:21,490 --> 00:30:24,550 - Cóż za niesamowite moce! - Nie, są okropne. 302 00:30:24,726 --> 00:30:27,524 - Założę się, że wszyscy ich nienawidzą. - Tak. 303 00:30:27,696 --> 00:30:31,188 - I oni też cię nienawidzą. - Tak. 304 00:30:33,135 --> 00:30:35,569 Jestem na tej samej łodzi. 305 00:30:35,737 --> 00:30:40,504 Ten mózg jest pełen genialnych pomysłów. 306 00:30:40,675 --> 00:30:45,044 Ale czy ktoś będzie słuchać? NIE. 307 00:30:45,213 --> 00:30:48,410 Nic w tej szarości nie ma znaczenia. 308 00:30:48,583 --> 00:30:51,017 Więc o co chodzi? 309 00:30:55,657 --> 00:30:58,626 Jojo, nie smuć się. 310 00:30:58,794 --> 00:31:02,662 Nasz tata mówi, że ludzie się złoszczą kiedy nie rozumieją... 311 00:31:02,831 --> 00:31:04,662 ...coś wyjątkowego lub niepowtarzalnego. 312 00:31:04,833 --> 00:31:09,099 Jeśli tylko dasz ludziom czas, zrobią to zacznij rozumieć swoją wyjątkowość. 313 00:31:09,271 --> 00:31:12,297 Tak. Musisz po prostu uwierzyć w sobie. 314 00:31:12,474 --> 00:31:16,843 Jeśli zbuduję moją pomoc dla miasta- i maszyna, która sprawi, że będzie lepiej... 315 00:31:17,012 --> 00:31:20,209 ...ludzie zrozumieją moja specjalność? 316 00:31:21,082 --> 00:31:22,845 zrobię to, ale będę potrzebować twojej pomocy. 317 00:31:24,986 --> 00:31:27,284 Wskakuj, weź to urządzenie do wulkanu. 318 00:31:27,455 --> 00:31:30,515 Musimy wykorzystać energię jądra Ziemi w celu uzyskania mocy. 319 00:31:30,692 --> 00:31:32,557 - O czym ty mówisz? - Plan. 320 00:31:32,727 --> 00:31:34,251 - Jakiego planu? - Nasz plan. 321 00:31:34,429 --> 00:31:36,761 - Co zrobić? - Aby miasto było lepsze. 322 00:31:36,932 --> 00:31:38,399 - Co? - Wiesz, że. 323 00:31:38,567 --> 00:31:42,594 Zbudujemy Centrum Pomocy Miastu- i maszyna, która sprawi, że będzie lepiej. 324 00:31:42,771 --> 00:31:47,003 Każdy zobaczy nasz specjał zdolności są dobre. Będą nas kochać. 325 00:31:47,175 --> 00:31:49,200 Pamiętać? To był twój pomysł. 326 00:31:50,011 --> 00:31:52,946 Och, tak. Ale użyć naszych mocy? 327 00:31:53,114 --> 00:31:54,877 - Tak. - Nie ma mowy. 328 00:31:55,050 --> 00:31:57,041 - Pospiesz się. - Nie. 329 00:31:57,219 --> 00:32:00,245 Nigdy więcej nie użyjemy naszych mocy. 330 00:32:00,422 --> 00:32:03,152 Dziewczyny, nie smućcie się. 331 00:32:03,325 --> 00:32:08,456 Twoje moce są wielkie. Musisz po prostu uwierzyć w siebie. 332 00:32:42,530 --> 00:32:45,260 Tak! Tak! Tak! 333 00:32:45,433 --> 00:32:50,803 - Dobrze się spisali? - Bardzo dobrze się spisałeś. Rzeczywiście bardzo dobrze. 334 00:32:50,972 --> 00:32:54,408 - Co teraz zrobimy? - Budujemy nadbudowę. 335 00:33:59,674 --> 00:34:02,700 Patrzeć. Nie widzisz? nasz plan działa? 336 00:34:02,877 --> 00:34:07,712 Nasza praca przebiega zgodnie z planem. Wreszcie nasze życie będzie lepsze. 337 00:34:08,049 --> 00:34:10,609 Wreszcie zostaniemy przyjęci. 338 00:34:10,785 --> 00:34:14,744 Wreszcie nasze największe dzieło zostało ukończone... 339 00:34:15,323 --> 00:34:16,915 - Ups. - Co jest nie tak? 340 00:34:17,092 --> 00:34:18,753 Cóż... 341 00:34:18,927 --> 00:34:24,524 ...jest jeszcze jeden malusieńki, mała rzecz, której wciąż potrzebujemy. 342 00:34:39,981 --> 00:34:42,643 Tak! Tak! Tak! 343 00:34:42,817 --> 00:34:48,119 - Dobrze się spisali? - Bardzo dobrze się spisałeś. Rzeczywiście bardzo dobrze. 344 00:34:48,289 --> 00:34:49,688 Co teraz robimy? 345 00:34:49,858 --> 00:34:53,123 Cóż, ponieważ poradziłeś sobie tak dobrze... 346 00:34:53,294 --> 00:34:56,855 ...Mam specjalną niespodziankę. 347 00:36:14,642 --> 00:36:16,473 - Bezwartościowe. - Kiepski. 348 00:36:16,644 --> 00:36:18,669 - Głupi. - Dobra. 349 00:36:18,847 --> 00:36:21,008 - Lepsza. - Prawie. 350 00:36:22,016 --> 00:36:23,506 Wspaniały! 351 00:36:43,972 --> 00:36:46,031 Chodźcie dziewczyny, nasza praca dobiega końca... 352 00:36:46,741 --> 00:36:48,606 To znaczy, czas iść. 353 00:36:50,278 --> 00:36:51,609 Ale Jojo... 354 00:36:51,779 --> 00:36:54,373 - Nie widzieliśmy gazeli. - Albo krokodyle. 355 00:36:54,549 --> 00:36:58,576 Albo jednorożce. Tylko jeden uni... 356 00:37:03,057 --> 00:37:06,493 Przepraszam, pani. Myślę, że to rzuciłeś. 357 00:37:10,031 --> 00:37:13,364 Myślałem, że zoo zostało zachowane wszystkie zwierzęta w klatkach. 358 00:37:13,535 --> 00:37:15,696 Tak, proszę bardzo, pani. 359 00:37:15,870 --> 00:37:17,531 Nie słuchaj, Bubbles. 360 00:37:17,705 --> 00:37:20,503 Zgadza się, Bubbles, nie słuchaj. 361 00:37:20,675 --> 00:37:24,372 Ogłuszcie się wszyscy na ich bezduszne słowa. 362 00:37:24,546 --> 00:37:28,539 Nie wiedzą, że to ich wybawiciele z którym rozmawiają. 363 00:37:28,716 --> 00:37:33,585 Nie są świadomi, że Twoje działania to zrobią pomogli zmienić ich świat na zawsze. 364 00:37:35,256 --> 00:37:39,716 Bo pomogliśmy miastu i uczynił to lepszym miejscem. 365 00:37:39,894 --> 00:37:42,886 - Myślisz, że będą zaskoczeni? - Och, tak. 366 00:37:43,064 --> 00:37:45,862 Czy nadal będą na nas źli za grę w berka? 367 00:37:46,034 --> 00:37:49,731 Nie, zapomną wszystko o tym. 368 00:37:49,904 --> 00:37:51,929 Czy nas pokochają? 369 00:37:53,274 --> 00:37:54,366 Tak. 370 00:37:54,542 --> 00:37:58,603 - Naprawdę? - Czy okłamałbym cię? 371 00:38:04,719 --> 00:38:07,187 - Jestem bardzo podekscytowany! - Pokażemy im! 372 00:38:07,355 --> 00:38:08,947 Hej, gdzie jest...? 373 00:38:10,558 --> 00:38:12,287 Profesor! 374 00:38:12,627 --> 00:38:15,255 Dziewczyny, dzięki Bogu, nic wam się nie stało. 375 00:38:15,430 --> 00:38:19,457 Bardzo mi przykro. Jestem okropnym, okropnym rodzicem. 376 00:38:19,701 --> 00:38:24,001 Musisz mnie nienawidzić za to, że cię nie wybrałem ze szkoły, ale to nie moja wina. 377 00:38:24,172 --> 00:38:27,005 To to miasto. Oszaleli. 378 00:38:27,175 --> 00:38:30,372 Jakby nigdy nie widzieli dzieci grałem wcześniej. 379 00:38:30,545 --> 00:38:34,948 Wiedziałem, że twoje moce trochę potrwają przyzwyczajać się. Ale więzienie? Pozwy? 380 00:38:35,116 --> 00:38:37,710 Wściekły tłum? Co dalej? 381 00:38:37,885 --> 00:38:42,322 Nie martw się, profesorze. Rzeczy są będzie lepiej. Obiecujemy. 382 00:40:42,543 --> 00:40:44,477 - Dziś jest ten dzień. - Dziś jest ten dzień! 383 00:40:44,645 --> 00:40:45,669 Dziś jest ten dzień! 384 00:40:45,847 --> 00:40:47,337 - Dzisiejsze... - Dzień. 385 00:40:47,515 --> 00:40:49,449 - W co się ubrać? - W co się ubrać? 386 00:40:49,617 --> 00:40:50,641 To miłe. 387 00:41:11,239 --> 00:41:13,139 Profesorze, obudź się! Budzić się. 388 00:41:13,307 --> 00:41:15,832 - Obudź się... - W górę. Obudźcie się, moi bracia. 389 00:41:16,010 --> 00:41:18,945 - Obudź się i chwyć... - Dzień! 390 00:41:19,113 --> 00:41:21,479 - Dzień? - Tak, w dniu, w którym... 391 00:41:21,649 --> 00:41:26,677 Pokaż Townsville, co dokładnie nasze moce naprawdę mogą. 392 00:41:27,688 --> 00:41:28,677 Co? 393 00:41:28,856 --> 00:41:32,189 Pokażemy Townsville co naprawdę mogą zrobić nasze moce. 394 00:41:32,360 --> 00:41:35,818 - Zrobiliśmy coś naprawdę dobrego. - To naprawdę... 395 00:41:35,997 --> 00:41:37,931 Pomoc! 396 00:41:38,199 --> 00:41:40,292 Cóż, poznaliśmy tego gościa. 397 00:41:40,468 --> 00:41:42,197 Z mocami takimi jak my. 398 00:41:42,370 --> 00:41:45,203 Którego też wszyscy nienawidzili. 399 00:41:45,373 --> 00:41:48,308 Ale miał świetny pomysł. 400 00:41:48,476 --> 00:41:50,808 Aby pomóc miastu. 401 00:41:50,978 --> 00:41:53,879 I uczyń go lepszym miejscem. 402 00:41:54,048 --> 00:41:57,677 - Dzięki temu miasto by nas zaakceptowało. - Zrobiliśmy coś, żeby pomóc. 403 00:41:59,987 --> 00:42:02,455 Użyliśmy więc wszystkich naszych mocy. 404 00:42:02,623 --> 00:42:04,716 I zdolności. 405 00:42:04,926 --> 00:42:07,417 I jego pomysły. 406 00:42:07,595 --> 00:42:09,961 - Aby pomóc wszystkim. - Miasto Townsville... 407 00:42:10,131 --> 00:42:13,726 - Będzie super. - ...Chciałbym wykorzystać tę chwilę... 408 00:42:13,901 --> 00:42:17,997 - Będziesz taki dumny. - ...dziękować małym ludziom... 409 00:42:18,172 --> 00:42:19,730 Wszyscy będą nas kochać. 410 00:42:19,907 --> 00:42:23,070 ...którzy pomogli stworzyć ten dzień miażdżący sukces. 411 00:42:23,244 --> 00:42:25,678 Naprawdę dobrze nam poszło... 412 00:42:32,653 --> 00:42:37,613 Kwiat, bąbelki i jaskier, Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 413 00:42:40,127 --> 00:42:43,096 - To ich wina! - Wiedziałem, że nie są dobrzy! 414 00:42:45,066 --> 00:42:46,124 Co się stało? 415 00:42:46,300 --> 00:42:48,734 To nie buduje miasta lepsze miejsce. 416 00:42:48,903 --> 00:42:53,465 Tak, dla mnie jest. Włóczęga znana wcześniej jako „Jojo” już nie istnieje. 417 00:42:53,641 --> 00:42:56,371 Od tego dnia, Będę znany jako: 418 00:42:56,544 --> 00:42:59,570 Mojo Jojo! 419 00:43:02,817 --> 00:43:07,311 Za długo małpy i małpy znajdowały się pod kontrolą człowieka. 420 00:43:07,488 --> 00:43:10,924 Cóż, nadszedł czas sprzeciwić się temu kciukowi... 421 00:43:11,092 --> 00:43:14,858 ...i chwyć tego, co nam się prawnie należy: 422 00:43:15,029 --> 00:43:17,020 Świat! 423 00:43:17,198 --> 00:43:19,291 Profesorze, nie chcieliśmy tego. 424 00:43:19,467 --> 00:43:20,729 - Kłamcy. - Włókna. 425 00:43:20,902 --> 00:43:22,460 Skazałeś nas wszystkich na zagładę. 426 00:43:22,637 --> 00:43:24,366 Proszę, profesorze. 427 00:43:24,906 --> 00:43:27,136 Proszę nam wierzyć. 428 00:43:31,579 --> 00:43:33,604 Nie wiem komu wierzyć. 429 00:43:35,750 --> 00:43:37,775 Myślałem, że jesteś dobry. 430 00:43:37,952 --> 00:43:39,476 NIE! 431 00:43:43,090 --> 00:43:45,422 Tak! W porządku! 432 00:43:45,593 --> 00:43:46,685 kołyszę się! 433 00:43:46,861 --> 00:43:48,886 Kołyszę się tak mocno. 434 00:43:49,130 --> 00:43:51,963 Bo mnie, Mojo Jojo, udało się... 435 00:43:52,133 --> 00:43:56,627 ...w moim pierwszym, największym i najbardziej genialny plan wszechczasów. 436 00:43:56,837 --> 00:43:59,965 A ja, Mojo Jojo, będę... 437 00:44:00,408 --> 00:44:04,208 ...król planety małp! 438 00:44:05,880 --> 00:44:08,849 Będziesz królem? Niedorzeczny. 439 00:44:09,016 --> 00:44:10,415 Co? Jak śmiecie. 440 00:44:10,585 --> 00:44:13,713 Bo to ja jestem tym jedynym najbardziej nadaje się na władcę. 441 00:44:13,888 --> 00:44:15,378 To są moje ubrania. 442 00:44:15,556 --> 00:44:19,515 Ja, Ojo Tango, będę naczelnym małpą. 443 00:44:19,694 --> 00:44:21,355 Nie Ojo. Mojo. 444 00:44:21,529 --> 00:44:27,365 Kiedy uwalniam ofensywną wszechmoc opresyjnego czołgu Orango. 445 00:44:27,535 --> 00:44:29,230 - Trzymać się. - O nie! 446 00:44:29,403 --> 00:44:33,271 - Opanuję sytuację. - Lepiej nie. 447 00:44:33,474 --> 00:44:37,968 Jak ja, Rocko Socko, przejąć kontrolę i rządzić. 448 00:44:38,312 --> 00:44:40,303 - Czekać! - Ja, Pawian Kaboom... 449 00:44:40,481 --> 00:44:44,178 ...z moim Baboom-botem, będzie bomba. 450 00:44:45,119 --> 00:44:47,246 A jeśli Ci się to nie podoba... 451 00:44:47,755 --> 00:44:51,555 ...możesz powąchać moje bomby Baboom-bot. 452 00:44:52,493 --> 00:44:53,585 To z klasą. 453 00:44:53,761 --> 00:44:56,161 Przejście! Dla nas, Gogo Po-Trol... 454 00:44:56,330 --> 00:45:00,323 ...uformuj łańcuch dowodzenia która zawładnie twoim światem. 455 00:45:00,501 --> 00:45:05,268 Ja, Hota Wata, jestem wściekła, bo wszyscy jesteście mokrzy za uszami. 456 00:45:05,439 --> 00:45:09,739 Więc wypuszczę parzący potok żeby cię zagłuszyć, bo nie mam ochoty... 457 00:45:09,910 --> 00:45:10,899 Uważaj na usta. 458 00:45:11,078 --> 00:45:16,015 Ja, Cha-Ching Cha-Ching, symbolizują chaotyczną katastrofę. 459 00:45:16,183 --> 00:45:21,917 My, Doot Da Doot Da Doo Doos, będzie padać na twoją paradę, ponieważ... 460 00:45:22,089 --> 00:45:24,421 ...jesteśmy śliną. 461 00:45:24,592 --> 00:45:27,527 Nazywam się Hacha Chacha A oto mój schpiel 462 00:45:27,695 --> 00:45:30,357 Diabelski plan, który ma wiele uroku 463 00:45:30,531 --> 00:45:33,295 Rozrzucam banany daleko i szeroko 464 00:45:33,467 --> 00:45:36,561 I naprawianie ludzi Na śliską poślizg 465 00:45:36,737 --> 00:45:37,863 Całkiem chwytliwe. 466 00:45:38,039 --> 00:45:42,738 Ja, Bla-Bla-Bla-Bla, będę tworzyć sos chaosu i zamieszania... 467 00:45:42,910 --> 00:45:45,572 ...z niszczycielską siłą znany jako pomidor. 468 00:45:45,746 --> 00:45:48,977 - Pomidor? - Pomidor. 469 00:45:51,218 --> 00:45:52,879 - Ja, Killa Drilla. - Ja, Bonzo Bango. 470 00:45:53,054 --> 00:45:54,453 - Ja, Rolo Ovo. - Ja, Cruncha Muncha. 471 00:45:54,622 --> 00:45:56,556 - Ja, Wacko Smacko. - Ja, Pappy Whappy. 472 00:46:02,163 --> 00:46:04,495 NIE! 473 00:46:04,665 --> 00:46:09,102 Nie kontynuuj swoich bełkotów. Moje są bełkotami, których należy przestrzegać. 474 00:46:09,270 --> 00:46:11,670 Jestem królem, najwyższym przywódcą i dyktator. 475 00:46:11,839 --> 00:46:17,835 Twoje plany są moimi planami, ponieważ Ty Miałem plany, a moim planem było stworzenie ciebie. 476 00:46:18,012 --> 00:46:21,573 Planuję rządzić planetą, żeby moje plany nie miały mnie powstrzymać. 477 00:46:21,749 --> 00:46:25,207 Jestem twoim stwórcą, jestem twoim królem. 478 00:46:25,386 --> 00:46:31,154 Jestem Mojo Jojo. Bądź mi posłuszny! 479 00:47:16,871 --> 00:47:21,501 Ten palant, ten duży, gruby, głupi palant. Oszukał nas. 480 00:47:21,675 --> 00:47:24,473 On to od początku planował, i zakochaliśmy się w tym. 481 00:47:25,212 --> 00:47:30,878 A teraz wszyscy nienawidzą nas jeszcze bardziej. 482 00:47:35,256 --> 00:47:37,224 Co robisz? 483 00:47:37,391 --> 00:47:41,020 Jak to wygląda, że ​​robię? 484 00:47:41,195 --> 00:47:46,656 Buduję dom bo teraz musimy tu mieszkać. 485 00:47:46,834 --> 00:47:49,860 - Mieszkasz tutaj? - Tak, nie widzisz? 486 00:47:50,037 --> 00:47:54,531 Może to być sypialnia, a to jest moje łóżko. 487 00:47:55,943 --> 00:47:58,707 To może być twoje łóżko, tam. 488 00:47:58,879 --> 00:48:03,407 Nie chcę spać na kamieniu! 489 00:48:08,189 --> 00:48:11,955 Może gdyby ktoś nie naciskał Bąbelki w szkole... 490 00:48:12,693 --> 00:48:14,684 Spójrz, ona mówi. 491 00:48:14,862 --> 00:48:18,298 Może gdyby ktoś nie nalegał w drodze do domu... 492 00:48:18,465 --> 00:48:22,333 ...żebyśmy mogli uciekać w największego kłamcę we wszechświecie! 493 00:48:22,503 --> 00:48:25,995 Nie pozwolono nam używać naszych mocy, i wiesz o tym! 494 00:48:26,173 --> 00:48:29,040 Spójrz, to panna Goody-Goody. 495 00:48:29,210 --> 00:48:33,647 Nie mieliśmy zamiaru pozyskać ludzi przestać nas nienawidzić poprzez łamanie zasad. 496 00:48:33,814 --> 00:48:36,282 Tak. I używając naszych supermocy... 497 00:48:36,450 --> 00:48:39,908 ...aby stworzyć akcję Pomoc-miastu-i- maszyna do ulepszania miejsca pracy... 498 00:48:40,387 --> 00:48:42,582 ...przestrzegał zasad?.! 499 00:48:42,756 --> 00:48:46,692 - Nie widziałem, żebyś się kłócił. - No cóż, teraz to zrobisz. 500 00:48:47,761 --> 00:48:51,788 Gdyby nie ty, nie tkwilibyśmy w tym głupim bałaganie. 501 00:48:52,499 --> 00:48:54,467 Ty głupi! 502 00:49:10,484 --> 00:49:13,544 Nie walczę z tobą, Irysko. 503 00:49:13,721 --> 00:49:16,485 Bo wiesz, że skopię ci tyłek. 504 00:49:16,657 --> 00:49:20,423 Nie, bo wiem... Nieważne. 505 00:49:20,594 --> 00:49:24,724 Nie walczę z tobą, i nigdy z tobą nie rozmawiam! 506 00:49:25,366 --> 00:49:29,393 Cóż, przygotuj się na długą ciszę, dziewczyno... 507 00:49:29,570 --> 00:49:34,234 ...ponieważ my spędzimy resztę naszego życia tutaj, dzięki tobie. 508 00:49:34,408 --> 00:49:37,571 Przynajmniej mam łóżko. 509 00:50:14,848 --> 00:50:17,510 Kwiat? Jaskier? 510 00:50:18,886 --> 00:50:20,217 Słyszysz to? 511 00:50:23,290 --> 00:50:24,552 NIE! 512 00:50:24,725 --> 00:50:27,523 Kwiatku, co powinniśmy zrobić? 513 00:50:35,169 --> 00:50:39,196 Panna Goody-Goody powie, że powinniśmy wziąć odpowiedzialność za nasze błędy... 514 00:50:39,373 --> 00:50:43,867 - ...i idź pomóc wszystkim. - Wygląda na to, że cierpią. 515 00:50:44,044 --> 00:50:45,705 Kogo to obchodzi? 516 00:50:51,085 --> 00:50:54,020 - Co robimy? - Nic. 517 00:51:13,807 --> 00:51:15,536 - Dziewczyny! - Profesorze! 518 00:51:16,577 --> 00:51:19,774 Profesor! Profesor! Profesor! 519 00:51:27,821 --> 00:51:29,413 Pomoc! 520 00:51:30,057 --> 00:51:31,752 Bąbelki, czekaj! 521 00:51:33,827 --> 00:51:37,558 - Dobra robota, ale musimy oszczędzać... - Dziecko! 522 00:51:39,533 --> 00:51:40,625 Święty... 523 00:51:42,636 --> 00:51:44,536 - Hej, a co z...? - Pies! 524 00:51:52,746 --> 00:51:55,306 - Teraz będziesz bezpieczny. - Proszę bardzo, panienko. 525 00:51:55,482 --> 00:51:58,178 - Dziękuję. - Chodź, Bubbles, chodźmy... 526 00:51:59,520 --> 00:52:01,351 Ratuj tych ludzi. 527 00:52:01,755 --> 00:52:04,053 Czekać! To nie jest moje dziecko. 528 00:52:05,626 --> 00:52:07,059 Dobry pies. 529 00:52:08,896 --> 00:52:11,990 Czy możemy teraz znaleźć profesora? 530 00:52:14,268 --> 00:52:15,496 Och, stary! 531 00:52:29,650 --> 00:52:31,242 Teraz zostań! 532 00:52:42,729 --> 00:52:44,219 Przeklęte! 533 00:53:00,147 --> 00:53:02,240 Dobra. Powinieneś być tu bezpieczny. 534 00:53:02,416 --> 00:53:04,008 To jest beznadziejne! 535 00:53:04,184 --> 00:53:09,281 Ja wiem. Jest za dużo małp. Co możemy zrobić? 536 00:53:10,190 --> 00:53:14,490 Zabierz od niego ręce, ty cholerna, brudna małpo! 537 00:53:30,744 --> 00:53:35,181 Nie to miałem na myśli! To był wypadek! 538 00:53:35,349 --> 00:53:40,013 Nie odpuściłby! I pies. 539 00:53:40,187 --> 00:53:44,715 Ten głupi pies, a potem małpy i on... 540 00:53:44,892 --> 00:53:48,350 Nie mogłam... On nie mógł... Och, stary! 541 00:53:48,529 --> 00:53:52,260 Jaskier! Jesteś geniuszem! 542 00:53:53,667 --> 00:53:55,794 - Ja jestem? - Ona jest? 543 00:53:55,969 --> 00:54:00,269 Tak. Jedynym sposobem na powstrzymanie małp uratuj miasto i znajdź profesora... 544 00:54:00,440 --> 00:54:03,341 ...jest użycie naszych mocy, aby... 545 00:54:04,645 --> 00:54:06,704 Jeszcze lepiej, obejrzyj! 546 00:54:18,358 --> 00:54:21,191 - Wow! - To było niesamowite... Hej! 547 00:54:22,996 --> 00:54:25,226 Brutto! Wytnij to. 548 00:54:33,874 --> 00:54:38,402 Chodźcie, dziewczyny. Skończmy do tej walki z gorylami. 549 00:54:44,218 --> 00:54:46,277 Dobre, Bubbles. 550 00:54:46,553 --> 00:54:49,317 - Dziewczyny... - Zamknij się! Bałem się tego. 551 00:54:49,489 --> 00:54:53,619 Wrócili i dowiedzieli się co naprawdę potrafią ich moce. 552 00:54:53,794 --> 00:54:58,060 Przychodzić. Zrobisz dobra kamizelka „Power-proof”. 553 00:56:39,566 --> 00:56:42,729 - Żadna z tych małp nie miała Profesora! - Gdzie on może być? 554 00:56:42,903 --> 00:56:45,599 Dobrze zgadnij! 555 00:56:52,946 --> 00:56:57,349 Chodźcie, dziewczyny! Mamy ostatnia małpa, żeby zeszła nam z pleców! 556 00:57:01,421 --> 00:57:03,116 Nie tak szybko... 557 00:57:03,290 --> 00:57:05,053 ...Mojo Jojo! 558 00:57:05,225 --> 00:57:10,128 Spójrzcie na małych bohaterów tutaj, aby uratować ich tatusia! 559 00:57:10,297 --> 00:57:12,322 Nie, dziewczyny! Ratujcie się! 560 00:57:12,499 --> 00:57:16,060 - Przepraszam, profesorze! - Możemy powalić tego szympansa! 561 00:57:16,236 --> 00:57:18,602 Nic, co może zrobić, nie jest w stanie nas powstrzymać! 562 00:57:19,239 --> 00:57:21,207 To jest lepsze. 563 00:57:21,708 --> 00:57:25,200 To dobrze, małe dziwadła wiedzieć, kiedy jesteś bity. 564 00:57:25,379 --> 00:57:29,713 A teraz wybacz, ja, Mojo Jojo, masz miasto do przejęcia! 565 00:57:29,883 --> 00:57:33,375 Mam świat, którym mogę rządzić! Muszę przejąć kontrolę nad obszarem... 566 00:57:33,553 --> 00:57:38,183 ...i zmusić swoich mieszkańców podążać za moim sposobem myślenia! 567 00:57:47,801 --> 00:57:50,668 Nawet jeśli to oznacza... 568 00:57:50,837 --> 00:57:54,295 ...podejmując ekstremalne środki! 569 00:57:55,242 --> 00:57:57,335 - Nie zrobiłbyś tego! - Zrobiłbym to! 570 00:58:21,401 --> 00:58:22,834 Profesor! 571 00:58:31,411 --> 00:58:36,280 Teraz jestem bardziej Mojo niż wcześniej! 572 00:58:51,965 --> 00:58:57,494 Teraz tak jak mówiłem wcześniej Tak niegrzecznie mi przerwano... 573 00:58:59,573 --> 00:59:03,100 ...Ja, Mojo Jojo, odniosłem sukces... 574 00:59:03,276 --> 00:59:09,738 ...w moim pierwszym, największym i najbardziej genialny plan wszechczasów! 575 00:59:09,916 --> 00:59:14,216 A ja, Mojo Jojo... 576 00:59:14,387 --> 00:59:17,845 ...będzie królem! 577 00:59:27,734 --> 00:59:32,330 Dziewczyny, dzięki Bogu, nic wam się nie stało. A teraz wynośmy się z tego miasta! 578 00:59:32,506 --> 00:59:35,532 - To nie ma sensu. - Próbowaliśmy już uciekać. 579 00:59:35,709 --> 00:59:38,075 Musimy rozwiązać problem pomogliśmy zacząć. 580 00:59:38,245 --> 00:59:41,612 Powiedziałeś, żeby dać każdemu czas aby zrozumieć naszą wyjątkowość. 581 00:59:41,781 --> 00:59:46,445 Cóż, teraz czas na wszystkich zrozumieć. Zwłaszcza Mojo! 582 00:59:59,466 --> 01:00:02,526 Poddaj się teraz, i potraktujemy Cię łagodnie! 583 01:00:07,340 --> 01:00:09,535 Tutaj na dole! 584 01:00:09,943 --> 01:00:14,607 O mój! Właściwie to jesteś próbujesz mnie zatrzymać? 585 01:00:14,781 --> 01:00:17,443 To takie słodkie! 586 01:00:17,617 --> 01:00:19,744 - Spróbuj, nic! - Zatrzymamy cię! 587 01:00:19,920 --> 01:00:22,821 Kogo nazywasz „słodkim”? 588 01:00:25,625 --> 01:00:27,820 OK, zagrajmy! 589 01:00:43,176 --> 01:00:44,200 Jaskier! 590 01:01:04,898 --> 01:01:09,096 - Dobra robota, dziewczyny! - Tego więcej Mojo już nie ma! 591 01:01:15,942 --> 01:01:17,409 Dziewczyny! 592 01:01:39,666 --> 01:01:41,395 Ktoś jest szalony. 593 01:01:45,238 --> 01:01:46,637 Uwaga! 594 01:01:57,283 --> 01:02:00,480 O nie, spójrz! Mojo przygwoździł Blossoma! 595 01:02:00,654 --> 01:02:03,623 Mam pomysł. Pospiesz się! 596 01:02:12,532 --> 01:02:16,730 - Myślisz, że już skończył? - Nie, ale jesteś! 597 01:02:26,746 --> 01:02:31,240 Głupcy! Odważysz się rzucić mi wyzwanie? 598 01:02:31,418 --> 01:02:33,978 Próbować mnie pokonać? 599 01:02:34,154 --> 01:02:37,612 Próbujesz mnie zniszczyć?.! 600 01:02:37,791 --> 01:02:41,420 Ja, który cię ocaliłem od pewnej śmierci? 601 01:02:41,594 --> 01:02:46,258 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, zdradzasz mnie? 602 01:02:46,433 --> 01:02:49,425 I dlaczego? Dla nich? 603 01:02:49,969 --> 01:02:53,268 Ci, którzy cię nienawidzili... 604 01:02:53,440 --> 01:02:56,034 Opuścił Cię? 605 01:02:57,877 --> 01:03:04,146 Nie widzisz? Żadnego z nich kiedykolwiek zrozumiem cię tak dobrze, jak tylko potrafię. 606 01:03:04,317 --> 01:03:10,586 Jesteśmy bowiem pokrewnymi duszami, których siły wypływają z tego samego źródła. 607 01:03:10,757 --> 01:03:15,490 Więc dziewczyny, nie zmuszajcie mnie, żebym was zniszczyła. 608 01:03:15,862 --> 01:03:20,196 Bo jesteśmy mądrzejsi, jesteśmy silniejsi! 609 01:03:20,400 --> 01:03:24,530 Jesteśmy niepokonani! Mamy moc! 610 01:03:24,704 --> 01:03:27,229 Jesteśmy od nich lepsi! 611 01:03:27,407 --> 01:03:31,468 I będziemy rządzić! 612 01:03:33,246 --> 01:03:38,616 Wszystko, co musimy zrobić, to współpracować. 613 01:03:38,818 --> 01:03:42,549 Dziewczyny, dołączcie do mnie. 614 01:03:52,532 --> 01:03:53,931 NIE! 615 01:03:56,736 --> 01:04:01,571 Nigdy byśmy do ciebie nie dołączyli, i to dlatego, że jesteśmy silniejsi. 616 01:04:02,108 --> 01:04:06,909 - Ponieważ jesteśmy niepokonani. - Bo mamy moc! 617 01:04:07,080 --> 01:04:09,412 Musimy ich chronić przed tobą! 618 01:04:09,582 --> 01:04:13,678 - To ciebie należy się bać. - Bo jesteś potworem! 619 01:04:13,853 --> 01:04:15,343 Jesteś zły! 620 01:04:15,722 --> 01:04:18,350 A ty jesteś... 621 01:04:19,592 --> 01:04:21,492 ...to! 622 01:04:23,363 --> 01:04:26,764 Pomstowanie! 623 01:04:28,868 --> 01:04:32,463 Dziewczyny, miałyście rację! Powinniśmy powstrzymać Mojo i wiem jak! 624 01:04:32,639 --> 01:04:37,042 Wymyśliłem antidotum na Chemical X! To pozbawi jego mocy! 625 01:04:58,565 --> 01:05:04,128 Bardzo mi przykro, że w ciebie zwątpiłem. Jesteś dobre małe dziewczynki i kocham cię! 626 01:05:04,304 --> 01:05:05,931 My też Cię kochamy! 627 01:05:06,105 --> 01:05:09,336 - I naprawdę nam przykro. - Naprawdę źle nam poszło. 628 01:05:09,509 --> 01:05:12,910 - Ale jesteśmy gotowi, profesorze. - Gotowy? 629 01:05:13,079 --> 01:05:15,741 Aby zażyć Antidotum X pozbyć się naszych mocy. 630 01:05:15,915 --> 01:05:18,941 Gdyby nie oni, nic z tego by się nie wydarzyło. 631 01:05:19,118 --> 01:05:23,987 I może wszyscy chcieliby nas bardziej gdybyśmy były zwykłymi małymi dziewczynkami. 632 01:05:24,157 --> 01:05:25,852 NIE! 633 01:05:30,463 --> 01:05:33,455 Nie rób tego... 634 01:05:33,633 --> 01:05:37,467 ...bo to było całkiem fajne, z... 635 01:05:37,670 --> 01:05:40,730 Dziewczyny, myślę co burmistrz próbuje powiedzieć, że... 636 01:05:40,907 --> 01:05:43,102 ...przepraszamy i dziękujemy. 637 01:05:43,276 --> 01:05:46,541 Tak, to było super, po prostu super! 638 01:05:46,713 --> 01:05:49,204 - Niesamowity! - Fantastycznie! 639 01:05:49,382 --> 01:05:51,816 - Wspaniały! - Wspaniale! 640 01:05:51,985 --> 01:05:53,509 Ty rock! 641 01:05:53,920 --> 01:05:55,046 Dziękuję. 642 01:06:03,796 --> 01:06:07,197 To było niesamowite! Wszyscy lataliście i uciekaliście! 643 01:06:07,367 --> 01:06:11,531 A potem laserowe oczy! A potem, ba! 644 01:06:11,738 --> 01:06:17,199 A potem... A potem, bam, uderzyłeś tego faceta! Pamiętać? 645 01:06:19,712 --> 01:06:25,309 Tak, to było świetne. Wiesz, to miasto śmierdzi. 646 01:06:25,518 --> 01:06:28,817 I zastanawiałem się, czy może kiedyś... 647 01:06:28,988 --> 01:06:34,153 ...moglibyśmy na przykład do ciebie zadzwonić żeby uratować dzień czy coś. 648 01:06:34,327 --> 01:06:36,124 Czy możemy, profesorze? 649 01:06:36,296 --> 01:06:40,323 No nie wiem... 650 01:06:41,067 --> 01:06:44,525 OK, ale tylko jeśli to przed snem. 651 01:07:01,854 --> 01:07:04,186 Pomoc! 652 01:07:21,341 --> 01:07:24,868 Cukier, przyprawy i wszystko miłe. 653 01:07:25,378 --> 01:07:30,213 To były wybrane składniki stworzyć idealną małą dziewczynkę. 654 01:07:30,383 --> 01:07:34,945 Ale profesor Utonium przypadkowo dodał dodatkowy składnik do mieszanki: 655 01:07:35,121 --> 01:07:36,452 Chemiczny X. 656 01:07:36,622 --> 01:07:41,116 Zatem kwiat, bąbelki i Jaskier się urodzili! 657 01:07:41,294 --> 01:07:45,788 Używając swoich ultrasupermocy, poświęcili swoje życie... 658 01:07:45,965 --> 01:07:50,061 ...do walki z przestępczością i siły zła. 659 01:07:54,440 --> 01:08:00,709 I tak po raz pierwszy dzień zostaje uratowany dzięki: 660 01:08:01,447 --> 01:08:03,506 Atomówki! 661 01:08:03,683 --> 01:08:08,279 Hej, to dla nich dobre imię. Atomówki, tak! 662 01:08:08,454 --> 01:08:12,686 Podoba mi się to. Ciekawe, czy to zrobią. Przeprowadzę to przez nich. 663 01:08:12,859 --> 01:08:15,191 Atomówki! 664 01:13:34,380 --> 01:13:35,369 ANGIELSKI 665 01:30:17,207 --> 01:30:21,166 Co to za dziwne wypustki? 666 01:30:21,378 --> 01:30:24,541 Muszę natychmiast to zbadać. 667 01:30:39,196 --> 01:30:42,324 Dee Dee, za dużo się wydarzyło dziś rano, więc proszę... 668 01:30:42,499 --> 01:30:44,967 ...wynoś się z mojego laboratorium! 669 01:30:46,170 --> 01:30:48,536 Nie mam czasu na jej głupotę. 670 01:30:49,139 --> 01:30:52,506 Ale Dexter, nie jestem w twoim laboratorium... 671 01:31:00,017 --> 01:31:04,147 - Masz ospę wietrzną! - Ospa wietrzna? 672 01:31:04,321 --> 01:31:06,812 Co to jest ta „ospa kurczaka”? 673 01:31:07,491 --> 01:31:11,427 Biedny Dexter. Tak obeznany w nauce... 674 01:31:11,595 --> 01:31:17,033 ...ale nie ma wystarczająco dużo wspólnego warto wiedzieć, czym jest ospa wietrzna. 675 01:31:18,068 --> 01:31:21,162 Cóż, dawno temu... 676 01:31:21,805 --> 01:31:26,936 ...grupa zła, skażona kurczaki uciekły z więzienia... 677 01:31:28,612 --> 01:31:32,605 ...i zaczął pękać do domów dziecka... 678 01:31:32,783 --> 01:31:36,446 ...gdzie dziobali, pozostawiając ogromne, swędzące pryszcze! 679 01:31:37,421 --> 01:31:42,586 A jeśli je porysujesz, obrócisz się w złego, skażonego kurczaka! 680 01:31:43,827 --> 01:31:46,227 Oszalałaś, kobieto?.! 681 01:31:54,438 --> 01:31:58,397 Nie chcę być złem, zakażony kurczak! 682 01:31:58,575 --> 01:32:00,702 Więc nie drap! 683 01:32:03,080 --> 01:32:06,516 To wydaje się dość proste. 684 01:32:08,419 --> 01:32:12,082 Lepiej będę zajęty, żeby nie myśleć o swędzeniu. 685 01:32:15,626 --> 01:32:16,923 Doskonały! 686 01:32:17,094 --> 01:32:21,497 Teraz, ile powinienem dodać dwutlenek detrolu? 687 01:32:21,665 --> 01:32:24,862 Jaka jest prawidłowa kwota? 688 01:32:28,539 --> 01:32:33,101 Głupi ja, czyżbym się drapał ten cały czas? 689 01:32:36,080 --> 01:32:37,980 Robot! 690 01:32:38,148 --> 01:32:40,708 Należy zastosować bardziej drastyczne środki. 691 01:32:40,884 --> 01:32:41,942 Tak, Dexterze? 692 01:32:42,119 --> 01:32:45,282 Jeśli zobaczysz, że drapię jakąkolwiek część mojego ciała... 693 01:32:45,456 --> 01:32:48,323 ...zaatakuj mnie 100 watów elektronów. 694 01:32:48,492 --> 01:32:50,551 Tak, Dexterze. 695 01:32:52,463 --> 01:32:56,456 - Nie byłem gotowy, Robotze. - Tak, Dexterze. 696 01:32:58,802 --> 01:33:03,136 - Powiedziałem, że nie jestem gotowy. - Tak, Dexterze. 697 01:33:03,974 --> 01:33:06,272 Nie, Robotze, poczekaj! 698 01:33:07,744 --> 01:33:09,336 To nie działa. 699 01:33:09,613 --> 01:33:11,547 Zatrzymaj się, Robotze! 700 01:33:12,916 --> 01:33:15,851 Trzeba stworzyć nowy wynalazek. 701 01:33:32,402 --> 01:33:34,597 Sukces! 702 01:34:20,784 --> 01:34:23,446 Muszę zdrapać! 703 01:34:29,726 --> 01:34:32,092 Och, tak! 704 01:35:08,165 --> 01:35:09,723 Cześć! 705 01:35:13,503 --> 01:35:15,562 Dexterze, czy to ty? 706 01:35:16,773 --> 01:35:19,640 Tak. Podrapałem się.